Lehrveranstaltungen

Italienisch

Französisch
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
1992-1993 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch
Italienische Literatur in deutschen Übersetzungen
1993 Giacomo Leopardi
1993-1994 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch
1995-1997 Promotionsstipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes, Bonn
1998-1999 Alessandro Manzoni Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Französisch
1999 Francesco Petrarca Molière
1999-2000 Dante Alighieri: L’Inferno Charles Baudelaire: Les Fleurs du Mal
2000 Torquato Tasso Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Französisch
2000-2001 Italienisches Musiktheater Jean Cocteau
Studienfahrt nach Italien: Barocke Theaterarchitektur mit Exkursionen nach Bologna, Ferrara, Mailand, Mantua, Sabionetta, Parma, Vicenza
2001 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch Ionesco, Beckett und das Theater des Absurden in Frankreich
Kurs der Deutschen SchülerAkademie, Bonn, Braunschweig, 19.07.-04.08.2001: Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie
Studienfahrt nach München: Besichtigung der Dante-Ausstellung und Inkunabelsammlung in der Bayerischen Staatsbibliothek München
2001-2002 Der Orpheus-Stoff in der Oper / mit PD Dr. Klaper (Institut für Musikwissenschaft) Dadaismus und Surrealismus
Studienfahrt nach Düsseldorf: Besichtigung der Surrealismus-Ausstellung in der Kunsthalle Düsseldorf
2002 Dante Alighieri: La Divina Commedia Die Literatur des Existenzialismus: Sartre und Camus / mit Prof. Dr. Balsiger (Zentralinst. für angewandte Ethik und Wissenschaftskommunikation)
Studienfahrt nach Stuttgart: Besichtigung der Dante-Sammlung in der Würtembergischen Landesbibliothek Stuttgart Kurs der Deutschen SchülerAkademie, Bonn, Braunschweig, 20.06.-06.08.2002: Eugène Ionesco und das Theater des Absurden in Frankreich. Inszenierungen von „Les salutations“ und „La cantatrice chauve“
2002-2003 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Französisch
2003 Goldonis (Melo)dramen Dramen der französischen Klassik I
2003-2004 Luigi Pirandello und die italienische Literatur des Primo Novecento Dramen der französischen Klassik II
2004 Dante-Welten – Die Göttliche Komödie in der modernen Kunst (zur Dante-Ausstellung im Stadtmuseum Erlangen) / mit Prof. Dr. Dickel (Institut für Kunstgeschichte) Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Französisch
2004-2005 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit
2005 Petrarca und der Petrarkismus / mit PD Dr. Markus May (Institut für Germanistik) Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Französisch
Ästhetische Formen der Aufklärung / mit Prof. Dr. Balsiger (Zentralinst. für angewandte Ethik und Wissenschaftskommunikation)
2005-2006 Propädeutik zum literaturwissenschaftlichen Proseminar Italienisch Französisches Parodie-Theater
Konzert der Musen – Die Tragédies en musique von Philippe Quinault und Jean-Baptiste Lully / mit PD Dr. Klaper (Institut für Musikwissenschaft)
2006 Armida als Opernstoff / mit Prof. Dr. Hirschmann (Institut für Musikwissenschaft)
2006-2007 Paris als Hauptstadt der Avantgarde / mit Prof. Dr. Dickel (Institut für Kunstgeschichte)
2007 Studienfahrt nach Paris: Paris als Hauptstadt der Avantgarde / mit Prof. Dr. Dickel (Institut für Kunstgeschichte)
2007-2008 Forschungsaufenthalt in Paris auf Einladung des CNRS (Giovanni Lista)
2008-2009 Die Opern Francesco Cavallis / mit PD Dr. Klaper (Institut für Musikwissenschaft) OuLiPo
2009 Alessandro Manzoni François Marmontel
Universität Bamberg
2011 Theorie und Geschichte der literarischen Übersetzung [sprachübergreifend]
Universität Würzburg
2011 Romanische Literaturgeschichte für Studierende der Musikwissenschaft [sprachübergreifend]
Sprachliche und literarische Grundlagen der italienischen Oper [sprachübergreifend]
Universität Bamberg
2011-2012 Dante intermedial
Ruhr-Universität Bochum
2012 Einführung in die Literaturwissenschaft Italienisch Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe A)
Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe B)
Rousseau und Voltaire
Die Literatur der französischen Romantik
Intermedialität – Theorien und Fallbeispiele [sprachübergreifend]
Ruhr-Universität Bochum
2012-2013 Einführung in das Studium der romanischen Sprach- und Literaturwissenschaft [sprachübergreifend]
Einführung in die Literaturwissenschaft Italienisch Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe A)
Übersetzung Italienisch – Deutsch für M.A.-Studierende Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe B)
Film und Literatur in der Romania (Frankreich, Italien) I [sprachübergreifend]
Ruhr-Universität Bochum
2013 Einführung in das Studium der romanischen Sprach- und Literaturwissenschaft [sprachübergreifend]
Einführung in die Literaturwissenschaft Italienisch Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe A)
Übersetzung Italienisch – Deutsch für M.A.-Studierende Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe B)
Französische Dramen des 20. Jahrhunderts
Film und Literatur in der Romania (Frankreich, Italien) II [sprachübergreifend]
Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar / Friedrich-Schiller-Universität Jena
2013 Theorie und Geschichte des Opernlibrettos [sprachübergreifend]
Ruhr-Universität Bochum
2013-2014 Einführung in das Studium der romanischen Sprach- und Literaturwissenschaft [sprachübergreifend]
Einführung in die Literaturwissenschaft Italienisch Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe A)
Übersetzung Italienisch – Deutsch für M.A.-Studierende Einführung in die Literaturwissenschaft Französisch (Gruppe B)
Der Text im Musiktheater (Frankreich, Italien) [sprachübergreifend]
Examenskolloquium Französisch / Italienisch [sprachübergreifend]
Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig
2013-2014 Master-Kurs Operndramaturgie – „Aci, Galatea e Polifemo“ (Premiere am 06.06.2014 in Leipzig) [sprachübergreifend]
Universität Basel
2013-2014 Workshop Literarisches Übersetzen Italienisch – Deutsch
Universität Bayreuth
2014-2015 Musikdramatische Textsorten [sprachübergreifend]
Interpretationsgeschichte –  Opernübersetzung [sprachübergreifend]