Monographien und Herausgeberschaften

  1. La favola di Bondicore e di Speranza. Satz und Druck Felix Martin Furtwängler und Adrian La Salvia. – Forst : Forster Presse, 1984.
    1. Preis des Istituto Italiano di Cultura, Köln, und des WDR, Köln.
    ↑ Ausstellungen: Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main
  2. Magisterarbeit Giacomo Leopardi in Deutschland 1900-1930. – Erlangen , 1992.
    Premio Giacomo Leopardi des Centro Nazionale di Studi Leopardiani, Recanati.
  3. Dante Alighieri: La Commedia secondo l’antica Vulgata / hrsg. von Felix Martin Furtwängler und Adrian La Salvia. Mit 24 Farbradierungen von Felix Martin Furtwängler und einer Einleitung von Adrian La Salvia. Die Auflage beträgt 33 Exemplare in drei verschiedenen Folgen von je 11 Exemplaren mit Farbvariationen der Radierungen. – Berlin [u.a.] : Privatpresse FM Furtwängler, 1992-1995.
    ↑ Ausstellungen: Stadt- und Universitätsbibliothek, Senckenbergische Bibliothek, Frankfurt am Main; Altes Hospiz, Frankfurt am Main; Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart; Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel; Bayerische Staatsbibliothek, München; Forum Kultur, Hannover; Bibliothek Otto Schäfer, Schweinfurt; Würtembergische Landesbibliothek, Stuttart; Die Deutsche Bibliothek, Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Leipzig; u.a.
    ↑ Besprechungen: Dieter Scholz: Das 20. Jahrhundert und die Inferno-Illustration. In: Dantes Göttliche Komödie. Drucke und Illustrationen aus sechs Jahrhunderten / hrsg. von Lutz Malke. – Berlin : Kunstbibliothek Staatliche Museen, 2000, S. 307-308; Joachim Migel: La Commedia secondo l’antica vulgata. In: Poeta wohin? manchmal, wenn Text und Bild eins werden – vom Malerbuch zur Buchskulptur – Felix Martin Furtwängler. – Wolfenbüttel : Herzog-August-Bibliothek, 2002, S. 117-123.
  4. Ugo Foscolo: Von den Gräbern. Deutsch von Helmut Endrulat / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Adrian La Salvia. – Berlin : Dronte, 1996. (= Edition Dronte ; 17)
  5. Giacomo Leopardi: Dialog zwischen Herkules und Atlas. Dialog zwischen der Mode und dem Tod. Deutsch von Robert Hamerling / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Adrian La Salvia. – Berlin : Dronte, 1997. (= Edition Dronte ; 23)
  6. Paul Éluard: Rechtfertigung der Poesie. Deutsch von Gustav René Hocke / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Adrian La Salvia. – Berlin : Dronte, 1999. (= Edition Dronte ; 26)
  7. Aloysius Bertrand: Gaspard de la Nuit. Deutsch von Victor Wittkowski / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Adrian La Salvia. – Berlin : Dronte, 2000.
  8. Iconografia Leopardiana. L’Infinito – Das Unendliche / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Adrian La Salvia. – Erlangen : keepsake, 2000. Die Auflage beträgt 45 Exemplare, davon ein unverkäufliches Exemplar mit Zeichnungen von Joachim John, 20 Exemplare auf BFK Rives Kupferdruckbütten und 24 Künstler- und Belegexemplare auf Rivoli Offset.
    Mit Beiträgen von Alfred Andersch, Wolf Biermann, Dieter Goltzsche, Hans Magnus Enzensberger, Durs Grünbein, Sabina Grzimek, Horst Hussel, Felix Philipp Ingold, norbert conrad kaser, Thomas Kling, Adrian La Salvia, Walter Libuda, Christoph Meckel, Oskar Pastior, Peter Rosei, Raoul Schrott, Walter Stöhrer, Strawalde, Max Uhlig, Peter Waterhouse, Claus Weidensdorfer, Rolf Winnewisser.
    ↑ Ausstellungen: Stadtbibliothek, Hannover; Schünemannsche Mühle, Wolfenbüttel; Wassersaal der Orangerie, Erlangen.
    ↑ Besprechungen: Hinrich Hudde. In: Halbe Sachen. Dokument der Wolfenbütteler Übersetzergespräche I-III. – Wolfenbüttel : Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel, 2004, S. 209-215; Benedikt Ledebur. In: Zwischen den Zeilen. Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik / hrsg. von Urs Engeler. 23, Gehende Grenzen, 2004, S. 100-135; Oskar Pastior: wohlan ich reagiere. In: Die Endlichkeit der Literatur / hrsg. von Eckart Goebel. – Berlin : Akademie-Verlag, 2002, S. 124.
  9. Italien-Ansichten | Visioni dell’Italia. Italien in Selbst- und Fremdwahrnehmung. Ergebnisse des 6. Internationalen Seminars | L’Italia vista dall’interno e dall’esterno. Atti del VI. Seminario Internazionale [Belluno, 01.-05.10.2001] / hrsg. von Richard Brütting und Adrian La Salvia. – Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2005. (= Italien in Geschichte und Gegenwart ; 24)
    Mit Beiträgen von Richard Brütting, Gabriela Dondolini, Giuseppe Goisis, Titus Heydenreich, Svetlana Kokoškina, Adrian La Salvia, Giovanna Belencin Meneghel, Sergio Sacco, Richard Schwaderer, Elisa Tomasella, Alberto Tommasi, Tatjana Zonova.
  10. Vom Höllendunst ins reine Licht. Rede zum Erscheinen der Skizzenbücher von Markus Vallazza. – Lana : Edition per procura, 2002.
    ↑ Besprechungen: Markus Jakob Laimer: Läuterung nach dem Vorbild Dantes. Skizzenheft zur „Divina Commedia“ von Markus Vallazza im Kunsthaus Meran vorgestellt. In: Dolomiten. 27. Februar 2002, S. 17.
  11. Bibliografia Internazionale Leopardiana. Leopardi nell’area di lingua tedesca / Internationale Leopardi-Bibliographie. Leopardi im deutschsprachigen Raum. – Recanati : Centro Nazionale di Studi Leopardiani, 2003. (= Quaderni Leopardiani)
    ↑ Besprechungen: Vito Punzi: Zibaldoni e infinite fortune di Leopardi su prode teutoniche. In: Il Domenicale. Settimanale di cultura. 30, 24. Juli 2004, S. 4; Valentina Mascaretti. In: Studi e problemi di critica testuale. 70, April 2005, S. 283-286; Sebastian Neumeister. In: Ginestra. Periodikum der Deutschen Leopardi-Gesellschaft. 15, 2005, S. 69-71. Vgl. zu der Rezension von Sebastian Neumeister die Richtigstellung in: EDITH. Lettere letterarie – Literarische Briefe. Supplement 35, Mai 2007, S. 3-11; Klaus Schreiber. In: Informationsmittel (IFB). Digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und Wissenschaft. 1, 2007, 07-1-087.
  12. Himmel und Hölle. Dantes Göttliche Komödie in der modernen Kunst. Katalog zur Ausstellung des Stadtmuseums Erlangen in Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik der Universität Erlangen-Nürnberg [13. März – 30. Mai 2004]. – Erlangen : Stadtmuseum, 2004. (= Veröffentlichung des Stadtmuseums ; 55)
    Mit Beiträgen von Eva Behrmann, Thomas Engelhardt, Adrian La Salvia, Regina Landherr.
    ↑ Besprechungen: Pressedokumentation.
  13. Salvador Dalí. Facetten eines Jahrhundertkünstlers. Essayband zur Ausstellung „Salvador Dalí – Das grafische Abenteuer“ der Städtischen Galerie Erlangen [12. März – 30. Mai 2004] / hrsg. von Herbert Heinzelmann, Adrian La Salvia und Lisa Puyplat. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2004.
    Mit Beiträgen von Václav Chochola, Hans Dickel, Thomas Duttenhofer, Wolfgang Everling, Gerhard Falkner, Hans-Dieter Gelfert, Eugen Gomringer, Detlev Hapke, Herbert Heinzelmann, Heinz-Norbert Jocks, Adrian La Salvia, Karina Liebe-Kreutzner, Karin von Maur, Friederike Mayröker, August Ruhs, Ingrid Thumm-Kuhl, Gerburg Treusch-Dieter, Wieland Schmied, Henri Schoenemakers, Michael Scholz-Hänsel, Olaf Weber, Hans-Peter Weigel.
    ↑ Besprechungen: Pressedokumentation.
  14. Halbe Sachen. Wolfenbütteler Übersetzergespräche IV-VI. Erlanger Übersetzerwerkstatt I-II. – Wolfenbüttel : Bundesakademie für kulturelle Bildung, 2006. (= Wolfenbütteler Akademie-Texte ; 24)
    Mit Beiträgen von Gabor Altorjay, Mirko Bonné, Jo Catling, Isabel Fargo Cole, Carsten Dane, Friederike von Criegern de Guiñazu, Franz Josef Czernin, Ulrike Draesner, Ralph Dutli, Ute Eisinger, Gerhard Falkner, Viktoria Funk, Dorothea Grünzweig, Frank Günther, Martin Hainz, Urs Heftrich, Josef Heinzelmann, Ulrich Horstmann, Susanne Igler, Felix Philipp Ingold, Hendrick Jackson, Heinz-Norbert Jocks, Barbara Köhler, Annette Kopetzki, Olaf Kühl, Adrian La Salvia, Benedikt Ledebur, Helena Mastel, Nora Matocza Alexander Nitzberg, Claudia Ott, Friedhelm Rathjen, Wolfgang Schlüter, Rainer G. Schmidt, Kathrin Schödel, Nermin Sharkawi, Ulf Stolterfoht, Hans J. Vermeer, Peter Waterhouse, Vincent von Wroblewsky.
  15. Barbara Köhler und Ulf Stolterfoht übersetzen Gertrude Stein. Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung 2009 / hrsg. von Adrian La Salvia. – Erlangen : Stadt Erlangen, Referat für Kultur, Jugend und Freizeit, 2009.
    Mit Beiträgen von Barbara Köhler, Ulf Stolterfoht, Benedikt Ledebur, Werner von Koppenfels, Jan Wagner.
  16. Die Tragédie en musique im europäischen Kontext (1673-1800). Habilitationsschrift zur Erlangung der venia legendi für Romanistik und Komparatistik. – Erlangen : Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 2010.
    Habilitationspreis der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  17. Göttliche, menschliche und teuflische Komödien. Europäische Welttheater-Entwürfe im 19. und 20. Jahrhundert / hrsg. von Albert Gier unter Mitarbeit von Adrian La Salvia. – Bamberg : Univ. of Bamberg Press, 2011. (= Romanische Literaturen und Kulturen ; 3)
  18. Antonio Salieri, Gambattista Casti: Prima la musica e poi le parole (1786) / hrsg. von Thomas Betzwieser und Adrian La Salvia. – Kassel : Bärenreiter, 2013. (= OPERA. Spektrum des europäischen Musiktheaters in Einzeleditionen ; 1)
    Deutscher Musikeditionspreis „Best Edition“.
  19. Alessandro Manzoni: Werke.
    – Adelchi. Der Graf von Carmagnola. Deutsch von Helmut Endrulat.
    – Die Verlobten. Deutsch von Hans Leifhelm / hrsg. und mit einer Einleitung versehen von Adrian La Salvia. [in Arbeit]
  20. Anhaltische Landesbücherei Dessau (Hrsg.): „Schatzkammer der Reformation. Die Bibliothek des Fürsten Georg III. von Anhalt“. – Petersberg : Imhof, 2017.
lasalviaMonographien und Herausgeberschaften